Page Index Toggle Pages: 1
Send Topic Print
Name origin of Vientiane ='City of Sandalwood' (Read 3542 times)
 
PEACE
God Member
Meaning of the starsMeaning of the starsMeaning of the starsMeaning of the starsMeaning of the stars
Offline



Posts: 719
DIN FAR
Gender: male
Age: 53
Name origin of Vientiane ='City of Sandalwood'
5th Apr, 2011 at 9:56pm
 
I got this from wikepedia and it is still unclear to me how Vientiane can be translated as 'City of Sandalwood'. Must be my Lao dialect from the south-central Laos.

The name of the city is derived from Pali, the liturgical language of Theravada Buddhism. Its original meaning is "royal sandalwood grove" or "city of sandalwood", this tree being highly valued in classical India for its fragrance. In modern Lao, the meaning of Vientiane is ambiguous, and is often mistakenly believed to mean "city of the moon", because the words for 'moon (chandra (चन्द) in Sanskrit)' and 'sandalwood (chandana (चन्दन) in Sanskrit)' are written and pronounced identically as 'jan'. However, the name in Thai, เวียงจันทน์, retains the etymologically correct spelling, and clearly indicates "city of sandalwood" as the meaning. The romanized spelling "Vientiane" is of French origin, and reflects the difficulty the French had in pronouncing the hard "j" sound in the Lao word; a common English-based spelling is "Viangchan", or occasionally "Wiangchan
Back to top
 
View Profile  
IP Logged
 
llX
God Member
Meaning of the starsMeaning of the starsMeaning of the starsMeaning of the starsMeaning of the stars
Offline


"Absolute power corrupt."

Posts: 2685
Gender: male
Age: 36
Awards: 2
Top Poster AwardLaotian Award
Re: Name origin of Vientiane ='City of Sandalwood'
Reply #1 - 5th Apr, 2011 at 10:23pm
 
I think Vientiane mean the city of the moon.
Smiley
Back to top
 
View Profile  
IP Logged
 
PEACE
God Member
Meaning of the starsMeaning of the starsMeaning of the starsMeaning of the starsMeaning of the stars
Offline



Posts: 719
DIN FAR
Gender: male
Age: 53
Re: Name origin of Vientiane ='City of Sandalwood'
Reply #2 - 6th Apr, 2011 at 12:53pm
 
Vieng = 'city'
I thought meung is city.
llX wrote on 5th Apr, 2011 at 10:23pm:
I think Vientiane mean the city of the moon.
Smiley

Back to top
 
View Profile  
IP Logged
 
Page Index Toggle Pages: 1
Send Topic Print
The newest 10 Board Topics
No. Board Name Topic Started By Replies Views Last Post on Topic
1. Judy Garland Board Judy Garland's ruby slippers project in November, 2024 Admin Saovaluck 4 12390 Last Post 19th Nov, 2024 at 6:53am
By: Admin Saovaluck
2. Judy Garland Board Judy Garland as Dorothy's reproduction gingham pinafore dress Admin Saovaluck 39 400772 Last Post 2nd Oct, 2024 at 7:50am
By: Admin Saovaluck
3. Judy Garland Board Judy Garland's ruby slippers project in September, 2022 Admin Saovaluck 4 124663 Last Post 28th Sep, 2024 at 6:15am
By: Admin Saovaluck
4. Judy Garland Board Judy Garland's ruby slippers project in August, 2024 Admin Saovaluck 4 39051 Last Post 7th Sep, 2024 at 7:37pm
By: Admin Saovaluck
5. Judy Garland Board Judy Garland's ruby slippers project in April, 2024 Admin Saovaluck 1 69429 Last Post 26th Apr, 2024 at 6:22pm
By: Admin Saovaluck
6. Judy Garland Board Judy Garland's ruby slippers project in January, 2024 Admin Saovaluck 5 130820 Last Post 26th Apr, 2024 at 6:03pm
By: Admin Saovaluck
7. Judy Garland Board Judy Garland's ruby slippers project in July, 2023 Admin Saovaluck 6 172680 Last Post 24th Sep, 2023 at 7:16am
By: Admin Saovaluck
8. Judy Garland Board Judy Garland's ruby slippers project in August, 2023 Admin Saovaluck 7 104930 Last Post 11th Sep, 2023 at 12:35pm
By: Admin Saovaluck
9. Judy Garland Board Judy Garland's ruby slippers project in May, 2023 Admin Saovaluck 4 101843 Last Post 30th May, 2023 at 4:36pm
By: Admin Saovaluck
10. Judy Garland Board Judy Garland's ruby slippers project in March, 2023 Admin Saovaluck 7 81670 Last Post 8th May, 2023 at 4:39pm
By: Admin Saovaluck


Back to: Lao Pride | Lao Pride Forum