Lao Pride Forum - Print Page

Lao Pride Forum
http://www.laopride.com/cgi-bin/yabb2/YaBB.cgi General Category >> General Lao Board >> Lao song from 1980s – need help http://www.laopride.com/cgi-bin/yabb2/YaBB.cgi?num=1665403972 Message started by IVB on 10^th Oct, 2022 at 12:12pm

Title: Lao song from 1980s – need help
Post by IVB on 10^th Oct, 2022 at 12:12pm

Hello! I've found Lao song Kleo-Khoinong (believe from 1980s).
Please help me understand what this song is about.

http://dintanavong.free.fr/mp3/kleo-khoinong.MP3

Title: Re: Lao song from 1980s – need help
Post by IVB on 16^th Oct, 2022 at 5:45pm

Dear Miss Saovaluck, could you help me with a rough translation of the song. Or at least understand its general meaning. Thanks in advance! :)

Title: Re: Lao song from 1980s – need help
Post by Admin Saovaluck on 17^th Oct, 2022 at 5:26am

I’m very sorry to keep you waiting, very busy with orders at the moment.

I’ll find time to listen to the song and get back to you soon. ;)

Title: Re: Lao song from 1980s – need help
Post by Admin Saovaluck on 17^th Oct, 2022 at 5:56pm

It's basically a love song.

Their love is compared to the moon and star, and he is waiting for the day the girl will come back to him.

Title: Re: Lao song from 1980s – need help
Post by IVB on 17^th Oct, 2022 at 6:15pm

Thank you very much for the help! I really like the sound of Lao, especially in this song. You helped me a lot! :listeningtomusic :)

Title: Re: Lao song from 1980s – need help
Post by IVB on 17^th Oct, 2022 at 10:15pm

Dear Miss Saovaluck, if you're interested, we have an adaptation of your favorite book in Russia called "The Wizard of the Emerald City". https://en.wikipedia.org/wiki/The_Wizard_of_the_Emerald_City Many generations of children in the Soviet Union and later in Russia grew up reading this book. At the same time, the main character-girl in our version was called Ellie Smith. And there are some very, very interesting things going on. If you are interested, I can make a separate post about it.

Title: Re: Lao song from 1980s – need help
Post by Admin Saovaluck on 18^th Oct, 2022 at 3:42am

You're welcome. I like the sound in this music too because dance-pop is one of the styles that I enjoy listening to. I don't often listen to Lao music but this has a good beat.

It's interesting that Russia have their version of the children's book since the Soviet Union era. My energy and focus is more on the MGM movie adaptation in 1939.