Lao Pride Forum - Print Page

Lao Pride Forum
http://www.laopride.com/cgi-bin/yabb2/YaBB.cgi General Category >> General Lao Board >> Has anybody used Lao google translation? http://www.laopride.com/cgi-bin/yabb2/YaBB.cgi?num=1362624172 Message started by Mighty Lao Lan Xang on 7^th Mar, 2013 at 2:42am

Title: Has anybody used Lao google translation?
Post by Mighty Lao Lan Xang on 7^th Mar, 2013 at 2:42am

It's not perfect yet, translation in Thai, Lao to English is little off. Hopefully it better in the future :)

http://translate.google.com/m/translate

Title: Re: Has anybody used Lao google translation?
Post by Admin Saovaluck on 7^th Mar, 2013 at 5:15am

It's a start, members can go there if they need translation.

If they want confirmation whether the results is correct or not, then feel free to ask me and I can help further with the translation.

Title: Re: Has anybody used Lao google translation?
Post by Mighty Lao Lan Xang on 7^th Mar, 2013 at 3:42pm

Thank Admins. Sometime I try to translate Lao to English it doesn't make since at all.

Title: Re: Has anybody used Lao google translation?
Post by Mighty Lao Lan Xang on 7^th Mar, 2013 at 3:44pm

Admins I'm surprise you still have same profile picture after all these year :)

Title: Re: Has anybody used Lao google translation?
Post by Admin Saovaluck on 7^th Mar, 2013 at 4:51pm

I never have time to update it.

I'll keep it there for a little while longer because it's my best picture.

Title: Re: Has anybody used Lao google translation?
Post by Banshee on 7^th Mar, 2013 at 7:35pm

HAD just type 'Beef' and got this:
ຊີ້ນງົວ
sinngua

'sin' is the proper pronunciation and not sinngua?

Title: Re: Has anybody used Lao google translation?
Post by Mighty Lao Lan Xang on 8^th Mar, 2013 at 1:26am

You have better picture. You posted one before. Don't women love taking picture.

Admin Saovaluck wrote on 7^th Mar, 2013 at 4:51pm:

I never have time to update it.

I'll keep it there for a little while longer because it's my best picture.

Title: Re: Has anybody used Lao google translation?
Post by Mighty Lao Lan Xang on 8^th Mar, 2013 at 1:28am

I got all kind of translation that I don't understand. Hard for us Lao Ameican who were born in the US and don't read Lao. Or for some Lao who's trying to read English. It's kind of new I think translation will get better in the future.

Beef Cake wrote on 7^th Mar, 2013 at 7:35pm:

HAD just type 'Beef' and got this:
ຊີ້ນງົວ
sinngua

'sin' is the proper pronunciation and not sinngua?

Title: Re: Has anybody used Lao google translation?
Post by Banshee on 8^th Mar, 2013 at 2:01am

I bought a book about 3 years ago to learn 'pha sa Lao' alphabets and so forth and I have not even open the book ;D ;D ;D ;D ;D!

Title: Re: Has anybody used Lao google translation?
Post by Mighty Lao Lan Xang on 8^th Mar, 2013 at 4:00pm

I need those book want to learn writing and reading again.

Beef Cake wrote on 8^th Mar, 2013 at 2:01am:

I bought a book about 3 years ago to learn 'pha sa Lao' alphabets and so forth and I have not even open the book ;D ;D ;D ;D ;D!

Title: Re: Has anybody used Lao google translation?
Post by andyong on 9^th Mar, 2013 at 9:31am

I speak Lao but don't read and write Lao. This is what I always do for translation. By using google translate...translate Lao to Thai then copy and paste Thai and translate it to English. Better then direct Lao translate to English.

Title: Re: Has anybody used Lao google translation?
Post by Mighty Lao Lan Xang on 9^th Mar, 2013 at 10:48am

Good idea might try that next time.

andyong wrote on 9^th Mar, 2013 at 9:31am: